Wednesday, February 27, 2013

バレンタインデー

カリッサーという友達からのスナップチャット
ジャズミンという友達からのスナップチャット





二週間前はバレンタインデーでした。私は彼氏がいないですが、私の友達の中に五人は彼氏や彼女がいる. バレンタインを祝うためにジャキーという友達彼氏とスイスのグシュタードへ行きました。それから、ファハードという友達はサンフランシスコへ彼女を会いに行きました。けれど、他の友達はほとんど彼氏が持ちませんので、皆は悲しかった。彼氏がなかったら、プレセントを受けないし、いいレストランへいけませんでした。だから、メガンという友達は「シクレットバレンタイン」を申し合わせました。バレンタインデーに、私は他の13人の友達とナッソーすしという和食屋へ行きました。あそこで、プレセントを繰り返しました。私はナッソーすしへ鍋焼きうどんとドラゴンロールを食べました。鍋焼きうどんは温かくて、冬の間に食べてとてもおいしかった。天ぷらもはいり、全部食べてしまいました。私のシクレットバレンタインは友達のダニエルでした。ダニエルは私にかわいいブレスレット と チョコレートをくれました。晩御飯の後、皆パーティーへ行きました。彼氏がいないですが、楽しいバレンタインデーでした!




Thursday, February 21, 2013

補正


今学期,私のブログのテーマは私の日常生活と食べ物です。今日、プリンストン大学のカフェテリアで、マルヂグラーのお祝いがありました。学生は自分のレウデンチアルカレジで,食べなければなりません。私はマヂーというレウデンチアルカレジに住んでいるので、マヂーで、食べなれけばなりませでした。。でもマヂーの食べ物は、とてもまずいので、私は友達とナッソーストリートへいって、アジヘイというレストランで食べました。日本料理のレストランなので、おいしいすしや、さしみが食べられます。今晩、私は「ほっかいどん」にしました。うに、いくら、しゃけがご飯のうえにあって、しょうゆをつけて、食べます。とてもおいしかったです!私の一番すきなすしは、うにといくらです。私は、ほっかいどんを、残さずにたべてしまいました。ほっかいどんを食べる前、竜田揚げと味噌汁も食べたので、おなかがとてもいっぱいになりました。おいしい食べ物をたべて、幸せでした。

*Red indicates what was modified for correction from the original post.


Reflection: I'm pretty happy with this blog post. The mistakes were mostly typos due to a lack of attention. There seems to be little corrections made to my blog post, and whilst this seems to be something to celebrate, it actually makes me worried that I did not take enough risks in the level of complexity of my sentence structure.

Wednesday, February 13, 2013

ほっかいどん



                ほっかいどん
今学期,私のブログのテーマは私の日常生活と食べ物です。今日、プリンストン大学のカフェテリアで、マルヂグラーのお祝いがありました。学生は自分のレウデンチアルカレジで,たげなければならなかったので、私はマヂーというレウデンチアルカレジに住んでいるので、マヂーで、食べなれけばなりませでした。でもマヂーの食べ物は、とてもまずいので、私は友達とナッソーストリートへいって、アジヘイというレストランで食べました。日本料理のレストランなので、おいしいすしや、さしみが食べられます。今晩、私は「ほっかいどん」にしました。うに、いくら、しゃけがご飯のうえにあって、しょうゆをつけて、食べます。とてもおいしかったです!私の一番すきなすしは、うにといくらです。私は、ほっかいどんを、残さずにたべてしまいました。ほっかいどんを食べる前、竜田揚げと味噌汁も食べたので、おなかがとてもいっぱいになりました。おいしい食べ物をたべて、幸せでした。