バレンタインデー

カリッサーという友達からのスナップチャット

ジャズミンという友達からのスナップチャット

二週間前はバレンタインデーでした。私は彼氏がいないですが、私の友達の中に五人は彼氏や彼女がいる. バレンタインを祝うためにジャキーという友達彼氏とスイスのグシュタードへ行きました。それから、ファハードという友達はサンフランシスコへ彼女を会いに行きました。けれど、他の友達はほとんど彼氏が持ちませんので、皆は悲しかった。彼氏がなかったら、プレセントを受けないし、いいレストランへいけませんでした。だから、メガンという友達は「シクレットバレンタイン」を申し合わせました。バレンタインデーに、私は他の１３人の友達とナッソーすしという和食屋へ行きました。あそこで、プレセントを繰り返しました。私はナッソーすしへ鍋焼きうどんとドラゴンロールを食べました。鍋焼きうどんは温かくて、冬の間に食べてとてもおいしかった。天ぷらもはいり、全部食べてしまいました。私のシクレットバレンタインは友達のダニエルでした。ダニエルは私にかわいいブレスレット　と　チョコレートをくれました。晩御飯の後、皆パーティーへ行きました。彼氏がいないですが、楽しいバレンタインデーでした!

補正

今学期,私のブログのテーマは私の日常生活と食べ物です。今日、プリンストン大学のカフェテリアで、マルヂグラーのお祝いがありました。学生は自分のレウデンチアルカレジで,食べなければなりません。私はマヂーというレウデンチアルカレジに住んでいるので、マヂーで、食べなれけばなりませんでした。。でもマヂーの食べ物は、とてもまずいので、私は友達とナッソーストリートへいって、アジヘイというレストランで食べました。日本料理のレストランなので、おいしいすしや、さしみが食べられます。今晩、私は「ほっかいどん」にしました。うに、いくら、しゃけがご飯のうえにあって、しょうゆをつけて、食べます。とてもおいしかったです！私の一番すきなすしは、うにといくらです。私は、ほっかいどんを、残さずにたべてしまいました。ほっかいどんを食べる前、竜田揚げと味噌汁も食べたので、おなかがとてもいっぱいになりました。おいしい食べ物をたべて、幸せでした。

*Red indicates what was modified for correction from the original post.


Reflection: I'm pretty happy with this blog post. The mistakes were mostly typos due to a lack of attention. There seems to be little corrections made to my blog post, and whilst this seems to be something to celebrate, it actually makes me worried that I did not take enough risks in the level of complexity of my sentence structure.

ほっかいどん

                ほっかいどん

今学期,私のブログのテーマは私の日常生活と食べ物です。今日、プリンストン大学のカフェテリアで、マルヂグラーのお祝いがありました。学生は自分のレウデンチアルカレジで,たげなければならなかったので、私はマヂーというレウデンチアルカレジに住んでいるので、マヂーで、食べなれけばなりませでした。でもマヂーの食べ物は、とてもまずいので、私は友達とナッソーストリートへいって、アジヘイというレストランで食べました。日本料理のレストランなので、おいしいすしや、さしみが食べられます。今晩、私は「ほっかいどん」にしました。うに、いくら、しゃけがご飯のうえにあって、しょうゆをつけて、食べます。とてもおいしかったです！私の一番すきなすしは、うにといくらです。私は、ほっかいどんを、残さずにたべてしまいました。ほっかいどんを食べる前、竜田揚げと味噌汁も食べたので、おなかがとてもいっぱいになりました。おいしい食べ物をたべて、幸せでした。

Lang 8 #3 Reflection

 　　　Because the topic for my most recent lang 8 post is a comparison of the culture of Japan and Indonesia in terms of religion, I struggled with the sentence structure and wordings of my post more than I usually do. However, with this challenge I was able to push myself and was proud of how I was able to write the thoughts that I had in Japanese. On the other hand due to the more complex topic and sentence structure, my sentences were wordy and have awkward syntax. As a result, most of the corrections that was made in Lang 8 was just simplifying wordy sentences and phrases (e.g my corrector changed 「とてもはやっています」into「一番多い」. I also used various words with unfamiliar kanjis, and thus my corrector changed many of the words that I wrote in hiragana into kanji. I made few grammatical errors (I used にinstead of で in one sentence), but fewer than usual. All in all, I was proud of this post as I find it to be the most informative post out of the ones that I've written so far.

lang8 3 revision

             イスティクラル･モスク (ジャカルタ、インドネシア)

日本の習慣は、インドネシアの習慣とくらべれば、とても違います。たとえば、日本では、色々な宗教の中で、神道と仏教が一番多いです。でも、インドネシャで一番はやっている宗教は、イスラム教です。インドネシアは、世界で四番目に人が多い国です。そして、インドネシアの人口の８０％はイスラム 教徒で、世界で一番イスラム教の人が多い国なのです。ナカマ２の教科書によると、 日本人の中では宗教を信じている人がたった２３％しかいません。一方、インドネシアでは、インドネシア人になるために、用紙に宗教を書かなければいけません。日本では、宗教が特にないので、もっと簡単に日本の国籍持てます。日本では宗教は厳しくないのですが、インドネシアでは厳しいです。たとえば、冬休みの間、にほん日本ではクリマスの木をたてて、クリスマスプレセントをあげます。でも、インドネシア人はほとんどクリスマスを祝いません。たとえば、去年、私は、父に、「家でクリスマスの木をたててもいいですか。」と聞いてみましたが、父は、「木を立ててはいけません。」と言いました。

ビデオブログ

私の週末

習慣

日本の習慣は、インドネシアの習慣とくらべれば、とても違います。たとえば、日本では、色々な宗教の中に、しんとうと仏教がとてもはやっています。でも、インドネシャでは一番はやっている宗教はイスラム教です。インドネシアは、世界で四番目に人が多い国です。そして、インドネシアの人口の８０％はイスラム教をならっていて、世界で一番イスラム教の人が多い国なのです。ナカマ２の教科書によると、 日本人の中では宗教をしんじている人がたった２３％しかいません。これにくらべて、インドネシアでは、インドネシア人になるために、ようしに宗教を書かなければいけません。日本では、宗教がとくにないので、もっと簡単に日本のこくせきをもてるです。日本では宗教はきびしくないのですが、インドネシアではきびしいです。たてえば、冬休みの間、にほんではクリマスの木をたてて、クリスマスプレセントをあげます。でも、インドネシア人はほとんどクリスマスを祝いません。たとえば、去年、私は父に家でクリスマスの木をたててもいいですか、と聞いてみましたが、父は「木を立ててあげません」といいました。